Wiccan Text - Γουικανικά Κείμενα- γενική εισαγωγή
|
Παρότι ένα συγκεκριμένο Ιερό Βιβλίο δεν υπάρχει στην θρησκεία της Γουίκα, υπάρχουν μερικά σύντομα κείμενα άλλοτε τυπικά τελετουργίας και άλλες φορές σύνολα νόμων, ηθικών αρχών, κώδικων συμπεριφοράς και περιγραφών των μεγάλων θρησκευτικών πεποιθήσεων ή γιορτών.
Καθώς λοιπόν, δεν υπάρχει Ιερό Βιβλίο στην θρησκεία της Γουίκα, στην ουσία καταχρηστικά χρησιμοποιούμε τον όρο Ιερά Κείμενα, αλλά αφ' ενός μας αρέσει, αφ' ετέρου τον καταλαβαίνουν καλύτερα όλοι! Γενικώς η Γουίκα είναι μία πολύ ελευθεριακή θρησκεία, με έντονο το στοιχείο του εκλεκτικισμού. Ωστόσο, συγκεκριμένα τελετικά, δόγματα και κανόνες υπάρχουν. Ολα αυτά διαφαίνονται μέσα από τα ιερά κείμενα της Γουίκα. Αυτά τα κείμενα βρίσκονται πολύ εύκολα στο ίντερνετ και συχνά αναφέρονται ως αρχαία με άγνωστο συγγραφέα. Η αλήθεια είναι πως τα κείμενα αυτά είναι πολύ πρόσφατα και τις περισσότερες φορές έχουν πολύ συγκεκριμένους συγγραφείς, συχνά δε πρόκειται για αποσπάσματα από τα αρχικά βιβλία που εκδόθηκαν πάνω στη Γουίκα, και είναι δημιουργίες μερικών από τους πλέον δημοφιλείς συγγραφείς του είδους. Το γεγονός ότι είναι πρόσφατα κείμενα δεν τα κάνει λιγότερο σημαντικά ή όμορφα. Συχνά τα κείμενα αυτά είναι γεμάτα ποιητικότητα, και ακόμη και εάν όλοι οι Γουικανοί δεν συμφωνούν απαραίτητα με το περιεχόμενο όλων των κειμένων, μια και είναι γενικώς αναγνωρισμένα ως βασικά Γουικανικά κείμενα, και ευρέως διαδεδομένα, οποιοδήποτε μελετάει τη Γουίκα θα πρέπει να τα έχει διαβάσει, κατά την άποψή μας. |
Εχουμε χωρίσει τα Γουικανικά κείμενα σε τρείς κατηγορίες.
1. Τα Κείμενα Γουικανικής Ηθικής αποτελούν το σύνολο των κειμένων που μιλάνε για τις βασικές αξίες την θρησκευτικές πίστης της Γουίκα και που προέρχονται από τους αρχικούς συγγραφείς που ασχολήθηκαν με το θέμα. Είναι κείμενα που φέρουν τη μεγαλύτερη παλαιότητα στην Γουικανική κοινότητα, και είναι γραμμένα σε ποιητικό λόγο, όπως επιβάλλεται στα θρησκευτικά κείμενα. 2.Τα Τελετουργικά Κείμενα, είναι κομμάτια από τελετές ή αυτούσιες τελετές 3.Τα Διάφορα άλλα κείμενα είναι διάφορα κείμενα δημοφιλή και διαδεδομένα στο ίντερνετ, που μιλάνε για τις Γουικανικές αρχές, δίνουν συμβουλές ζωής, μιλάνε για τον κώδικα δεοντολογίας, ή μιλάνε για κανόνες και ιεράρχιση μέσα στην Γουικανική κοινότητα, αλλά δεν έχουν τη θρησκευτική σημαντικότητα ή την ποιητικότητα των υπολοίπων. Είναι περισσότερο οδηγοί και καταστατικά κείμενα ας πούμε, παρά θρησκευτικά. |
Ακολουθεί μία σύντομη περιγραφή των επι μέρους κειμένων που αποτελούν την κατηγορία:
Κείμενα Γουικανικής Ηθικής
Law of Return, ή ο 3πτυχος κανόνας της επιστροφής της ενέργειας, βασική Γουικανική πεποίθηση (κάρμα, δράση-αντίδραση)
Wiccan Rede, η πιό διάσημη φράση-συμβουλή ανάμεσα στους Γουικανούς που συνοψίζει την ηθική και τον κώδικα δεοντολογίας της θρησκείας και της μαγικής πρακτικής.
Wiccan Credo, ή The Rede of the Wiccae ή The Counsel of the Wise Ones, Lady Gwen Thompson & Andriana Porter, 1975, ένα μακρύ ποίημα αναφορικά με τις Γουικανικές πρακτικές τελετής και τις ετήσιες θρησκευτικές εορτές. Οι θρησκευτικές δοξασίες της Γουίκα σύμφωνα με το όνομά του. Συμπεριλαμβάνει και το Rede.Το περιεχόμενό του παρουσιάζει ομοιότητες με το WItche's creed.
Witche's Creed, Doreen Valiente, Witchcraft for tomorrow, 1978,ένα ποίημα που επίσης μιλάει για τις ετήσιες θρησκευτικές εορτές, για τις Γουικανικές θεότητες και τh συμβουλή.Ο τίτλος ελεύθερα μεταφράζεται ως "το σύμβολο της πίστεως των μαγισσών".
Witche's Rune, ή The Witche's Chant, Doreen Valiente & Gerald Gardner, πρόκειται για ένα σύντομο κείμενο που περιγράφει τον τρόπο που καλούνται οι θεοί και τα στοιχεία στην μαγική εργασία.Μοιάζει πολύ με το κείμενο Ancient Call
Ancient Call, Doreen Valiente & Gerald Gardner κείμενο που φέρει μεγάλες ομοιότητες με το Witche's Rune, το οποίο αποδίδεται στους ίδιους συγγραφείς
Leggend of the descent of the Goddess, Gerald Gardner, ο μύθος της καθόδου της Θεάς στον Κάτω Κόσμο
Before Time Was, κοσμογονικό κείμενο σχετικά με την γέννηση των Θεών
Law of Return, ή ο 3πτυχος κανόνας της επιστροφής της ενέργειας, βασική Γουικανική πεποίθηση (κάρμα, δράση-αντίδραση)
Wiccan Rede, η πιό διάσημη φράση-συμβουλή ανάμεσα στους Γουικανούς που συνοψίζει την ηθική και τον κώδικα δεοντολογίας της θρησκείας και της μαγικής πρακτικής.
Wiccan Credo, ή The Rede of the Wiccae ή The Counsel of the Wise Ones, Lady Gwen Thompson & Andriana Porter, 1975, ένα μακρύ ποίημα αναφορικά με τις Γουικανικές πρακτικές τελετής και τις ετήσιες θρησκευτικές εορτές. Οι θρησκευτικές δοξασίες της Γουίκα σύμφωνα με το όνομά του. Συμπεριλαμβάνει και το Rede.Το περιεχόμενό του παρουσιάζει ομοιότητες με το WItche's creed.
Witche's Creed, Doreen Valiente, Witchcraft for tomorrow, 1978,ένα ποίημα που επίσης μιλάει για τις ετήσιες θρησκευτικές εορτές, για τις Γουικανικές θεότητες και τh συμβουλή.Ο τίτλος ελεύθερα μεταφράζεται ως "το σύμβολο της πίστεως των μαγισσών".
Witche's Rune, ή The Witche's Chant, Doreen Valiente & Gerald Gardner, πρόκειται για ένα σύντομο κείμενο που περιγράφει τον τρόπο που καλούνται οι θεοί και τα στοιχεία στην μαγική εργασία.Μοιάζει πολύ με το κείμενο Ancient Call
Ancient Call, Doreen Valiente & Gerald Gardner κείμενο που φέρει μεγάλες ομοιότητες με το Witche's Rune, το οποίο αποδίδεται στους ίδιους συγγραφείς
Leggend of the descent of the Goddess, Gerald Gardner, ο μύθος της καθόδου της Θεάς στον Κάτω Κόσμο
Before Time Was, κοσμογονικό κείμενο σχετικά με την γέννηση των Θεών
Τελετουργικά Κείμενα της Γουίκα
Charge of the Goddess, Doreen Valiente, το παλαιότερο κείμενο για το κάλεσμα της Θεάς και για πολλούς Γουικανούς η καρδιά της λειτουργίας
Charge of the Goddess II, Lynne O'Connor
Charge of the Goddess Short
Song of the Goddess
Charge of the Dark Goddess
Charge of the God, Janet and Steward Farrar
Charge of the Dark God, Christopher Hatton
Charge of the Horned God
Invocation to the Horned God
Call of the God, Scott Cunningham, Wicca for the solitary practicioner, 1988
Great Rite Invocation
Drawing down the Moon
Charge of the Goddess, Doreen Valiente, το παλαιότερο κείμενο για το κάλεσμα της Θεάς και για πολλούς Γουικανούς η καρδιά της λειτουργίας
Charge of the Goddess II, Lynne O'Connor
Charge of the Goddess Short
Song of the Goddess
Charge of the Dark Goddess
Charge of the God, Janet and Steward Farrar
Charge of the Dark God, Christopher Hatton
Charge of the Horned God
Invocation to the Horned God
Call of the God, Scott Cunningham, Wicca for the solitary practicioner, 1988
Great Rite Invocation
Drawing down the Moon
Άλλα Κείμενα της Γουίκα
Law
13 Principles of Belief, Counsil of American Witches , 1974, οι 13 αντιπροσωπευτικές αρχές της Γουικανικής πίστης σύμφωνα με το Συμβούλιο των Αμερικάνων Μαγισσών. Στην Γουίκα δεν υπάρχει επίσημη αρχή, άρα το συμβούλιο δεν είναι έγκυρο, ωστόσο πολλοί Γουικανοί αγκάλιασαν τις 13 αυτές αρχές ως εξαιρετικά αντιπροσωπευτικές της πίστης τους.
Principles of WitchCraft
Spiritual Laws of WitchCraft
13 Goals of a Witch, Scott Cunningham, Wicca a guide for the solitary practicioner, 1988, οδηγός ζωής
7 Solitary Laws, ηθικές αρχές μαγικής πρακτικής που απευθύνονται σε όσους εξασκούν την τέχνη μοναχικά
10 Golden Rules, κανόνες καλής συμπεριφοράς κυρίως σχετικά με τις σχέσεις ανάμεσα σε Γουικανούς και ανθρώπους άλλων θρησκευτικών πίστεων
10 things about being Wiccan
ABC of Wiccan Life,Victoria Martyn, εμπνευσμένος οδηγός ζωής, χρήσιμος μάλλον σε όλους τους ανθρώπους και όχι μόνο στους Γουικανούς.
4 Powers of the Magus, ή Witche's Pyramid, είναι ένα σύντομο κείμενο με 4 οδηγίες για την ασφαλή και ηθική πρακτική της μαγείας
5 Points of Wiccan Belief, Universal Eclectic Wicca, 5 σημεία ηθικής και δεοντολογίας της Γουίκα
Law of the Power, Scott Cunningham, Wicca for the solitary practitioner, 1988, 5 αρχές για την ηθική γύρω από τον τρόπο χρήσης της μαγικής ισχύος.
Decrees of WitchCraft
The witch alone
Words of the Wise
Ardanes, or the Old Laws, Gerald Gardner, New Forest Coven 1957. Κείμενο που δίνει εντολές λειτουργίας και ιεραρχίας στις συνάξεις, καθώς επίσης και έναν κώδικα μαγικής συμπεριφοράς, επαγρύπνησης και προσοχής. Το κείμενό φέρει πολλές ομοιότητες με το 161 Laws και η αρχαικότητα της γλώσσας του το κάνει ιδιαίτερα σημαντικό
161 Laws 'η The 161 rules of the witch, άγνωστος, πρόκειται για ένα σύνολο κανόνων που πολλοί Γουικανοί σήμερα θεωρούν παρωχημένους.
Law
13 Principles of Belief, Counsil of American Witches , 1974, οι 13 αντιπροσωπευτικές αρχές της Γουικανικής πίστης σύμφωνα με το Συμβούλιο των Αμερικάνων Μαγισσών. Στην Γουίκα δεν υπάρχει επίσημη αρχή, άρα το συμβούλιο δεν είναι έγκυρο, ωστόσο πολλοί Γουικανοί αγκάλιασαν τις 13 αυτές αρχές ως εξαιρετικά αντιπροσωπευτικές της πίστης τους.
Principles of WitchCraft
Spiritual Laws of WitchCraft
13 Goals of a Witch, Scott Cunningham, Wicca a guide for the solitary practicioner, 1988, οδηγός ζωής
7 Solitary Laws, ηθικές αρχές μαγικής πρακτικής που απευθύνονται σε όσους εξασκούν την τέχνη μοναχικά
10 Golden Rules, κανόνες καλής συμπεριφοράς κυρίως σχετικά με τις σχέσεις ανάμεσα σε Γουικανούς και ανθρώπους άλλων θρησκευτικών πίστεων
10 things about being Wiccan
ABC of Wiccan Life,Victoria Martyn, εμπνευσμένος οδηγός ζωής, χρήσιμος μάλλον σε όλους τους ανθρώπους και όχι μόνο στους Γουικανούς.
4 Powers of the Magus, ή Witche's Pyramid, είναι ένα σύντομο κείμενο με 4 οδηγίες για την ασφαλή και ηθική πρακτική της μαγείας
5 Points of Wiccan Belief, Universal Eclectic Wicca, 5 σημεία ηθικής και δεοντολογίας της Γουίκα
Law of the Power, Scott Cunningham, Wicca for the solitary practitioner, 1988, 5 αρχές για την ηθική γύρω από τον τρόπο χρήσης της μαγικής ισχύος.
Decrees of WitchCraft
The witch alone
Words of the Wise
Ardanes, or the Old Laws, Gerald Gardner, New Forest Coven 1957. Κείμενο που δίνει εντολές λειτουργίας και ιεραρχίας στις συνάξεις, καθώς επίσης και έναν κώδικα μαγικής συμπεριφοράς, επαγρύπνησης και προσοχής. Το κείμενό φέρει πολλές ομοιότητες με το 161 Laws και η αρχαικότητα της γλώσσας του το κάνει ιδιαίτερα σημαντικό
161 Laws 'η The 161 rules of the witch, άγνωστος, πρόκειται για ένα σύνολο κανόνων που πολλοί Γουικανοί σήμερα θεωρούν παρωχημένους.
Πηγές:
Πολλές ευχαριστίες στον ιστότοπο Wicca for the rest of Us αφού για μία ακόμη φορά βοήθησε να ξεδιαλύνουμε το ομιχλώδες τοπίο της απόδοσης των κειμένων σε συγκεκριμένους συγγραφείς.
http://wicca.timerift.net/laws/documents.shtml
http://www.angelfire.com/on/wicca/WiccanText.html
http://everything2.com/title/Before+Time+Was
http://www.ameniatha.dk/AmeniathasAbode/aa_welcome.htm
http://www.joellessacredgrove.com/Spells/texts.html
http://www.sanfords.net/Pagan_Humor_and_Thoughts/chants.htm#Air I Am
Πολλές ευχαριστίες στον ιστότοπο Wicca for the rest of Us αφού για μία ακόμη φορά βοήθησε να ξεδιαλύνουμε το ομιχλώδες τοπίο της απόδοσης των κειμένων σε συγκεκριμένους συγγραφείς.
http://wicca.timerift.net/laws/documents.shtml
http://www.angelfire.com/on/wicca/WiccanText.html
http://everything2.com/title/Before+Time+Was
http://www.ameniatha.dk/AmeniathasAbode/aa_welcome.htm
http://www.joellessacredgrove.com/Spells/texts.html
http://www.sanfords.net/Pagan_Humor_and_Thoughts/chants.htm#Air I Am